Jogos de palavras que aguentam a língua portuguesa
Um jogo de palavras é o género que pior sobrevive a uma tradução automática. Basta uma pista mal passada do inglês, um acento a mais na solução ou uma palavra do português do Brasil onde devia estar a de Portugal, e o jogador deixa de saber se falhou por desconhecimento ou por erro do programa. Foi esse o primeiro filtro aplicado a este género: instalar em português, jogar duas dezenas de níveis e ver quantas vezes a resposta certa é recusada.
Os cinco títulos que ficaram cobrem quatro formatos diferentes. Há as cruzadas temáticas em grelha vertical do CodyCross, com um pacote de perguntas por assunto; as cruzadas de estilo escandinavo do Crossword Master, com a pista dentro da própria célula e um adversário a jogar o mesmo tabuleiro; a ligação de letras soltas de Palavras Conectadas, herdeira direta dos jogos de arrastar do dedo; os enigmas de uma linha do Word Riddles, mais próximos da adivinha do que da grelha; e a mistura estranha, mas eficaz, do Word Sort Fun, que trata palavras como cartas de um solitário.
Nenhum deles exige vocabulário de concurso. Exigem, isso sim, paciência para grelhas que crescem e alguma tolerância a interfaces carregadas — dois pontos em que as análises seguintes não são complacentes.
Os cinco jogos de palavras do catálogo
Ordenados do mais estruturado ao mais solto, e não por classificação.
CodyCross: Palavras Cruzadas
Grelhas temáticas com perguntas de cultura geral e uma narrativa leve a servir de fio. A tradução portuguesa é das melhores do catálogo.
Crossword Master - Palavras
Cruzadas escandinavas jogadas ao lado de um adversário: a mesma grelha, duas contagens de pontos e turnos alternados.
Palavras Conectadas
Arrastar letras num círculo até formar as palavras da grelha. Sem cronómetro, com milhares de níveis curtos e uma progressão calma.
Word Riddles - Jogos de palavr
Enigmas de uma frase resolvidos letra a letra. Está catalogado como trivia na loja, mas o que se faz aqui é escrever palavras.
Word Sort Fun - Palavras Grupo
Cartas com sílabas e palavras que se arrumam em montes, como num solitário. A ideia mais original do género e também a mais difícil de explicar.
Os cinco lado a lado
As colunas foram escolhidas para este género em concreto: formato do enigma, qualidade da versão portuguesa e pressão do relógio contam mais aqui do que noutro sítio qualquer.
| Jogo | Formato do enigma | Versão portuguesa | Pressão do relógio | Quantidade de níveis | Classificação na Google Play |
|---|---|---|---|---|---|
| CodyCross: Palavras Cruzadas | Grelha temática com pistas numeradas | Cuidada, revista à mão | Nenhuma no modo normal | Centenas de pacotes por assunto | 4,7 |
| Crossword Master - Palavras | Cruzadas escandinavas, pista na célula | Boa, com deslizes pontuais | Turnos com contagem decrescente | Grelhas geradas em série | 4,7 |
| Palavras Conectadas | Ligação de letras em círculo | Simples e correta | Nenhuma | Mais de dez mil níveis anunciados | 4,7 |
| Word Riddles - Jogos de palavr | Enigma de uma linha | Irregular, com traduções literais | Nenhuma | Algumas centenas de enigmas | 4,6 |
| Word Sort Fun - Palavras Grupo | Cartas de palavras a arrumar em montes | Aceitável, com menus híbridos | Nenhuma, mas com becos sem saída | Milhares de tabuleiros | 4,6 |
Colunas de formato, tradução e relógio resultam de leitura editorial nossa; as classificações são as apresentadas pela Google Play em Portugal.
Como escolher entre eles
Se a ideia é ter uma coisa para abrir todas as noites durante meses, o CodyCross é a escolha óbvia: tem o maior volume de conteúdo organizado e a curva mais suave. Se prefere sentir que está a competir com alguém sem falar com ninguém, o Crossword Master resolve isso com turnos e uma barra de pontuação sempre visível.
Palavras Conectadas e Word Riddles servem o mesmo bolso de tempo — cinco minutos numa fila — mas de maneiras opostas: um pede reconhecimento rápido de padrões, o outro pede que se pare a pensar numa adivinha. Word Sort Fun é o mais dependente de gosto pessoal; quem aprecia solitários adora-o, quem procura cruzadas clássicas fica confuso ao terceiro tabuleiro.
Leituras relacionadas
Duas páginas que aprofundam o que fica de fora das análises individuais deste género.
Cinco jogos para quem gosta de palavras
Os mesmos títulos ordenados por um eixo só: a qualidade da versão portuguesa, com o registo dos erros encontrados.
CodyCross frente a Crossword Master
Cruzadas temáticas a solo contra cruzadas escandinavas com adversário: qual instalar, consoante haja ou não companhia.
Glossário de géneros
Cruzadas escandinavas, solitário de palavras e outros termos usados nestas fichas, explicados sem jargão.
Géneros vizinhos
Quem gosta de palavras costuma acabar nas charadas, no quiz de cultura geral ou nos exercícios de atenção. São os três géneros que partilham público com este.